Deply Dell Driver (ControlVault) when needed?

Hello, I am very new to PDQ. I previously had an admin that started our baseline setup but left our org about 2 months ago.

We have many of the same laptops in our org (Dell E7450). I have needed to re-image a few in the past 2 weeks and notice that they are missing some dell drivers from the default windows install. I know the driver(s) are missing by going into Device Manager and seeing the exclamation marks for Broadcom USH.

My fix has been to copy/paste the .exe from Dell's site and run on the workstation using USB.

Is it possible to create a package from this .exe and then with using Inventory find instances where the driver is needed in Device Manager & auto deploy?

Thanks so much!